Ungarisch-Spanisch Übersetzung für kötelező

obligatorioEsto es opcional, no obligatorio. Ez a tagállamokra van bízva, nem kötelező. ¡Un debate se hace en este caso obligatorio! Ebben az esetben a vita kötelező! Ya no se hace una distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios. Nincs többé különbség kötelező és nem kötelező kiadások között.
competenteNos parece bien que, si se produce un encuentro fortuito con un posible ecosistema marino vulnerable, el buque deba interrumpir la pesca e informar de ello a las autoridades competentes. Szerintünk jó ötlet lenne, ha a hajóknak, amikor lehetséges veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat találnak, kötelező lenne felfüggeszteniük a halászatot, és értesíteniük a megfelelő hatóságokat.

necesarioYa sean vinculantes o voluntarios, los planes de acción nacionales son necesarios. Mindenképpen szükség van nemzeti cselekvési tervekre, legyenek azok akár kötelezőek, akár önkéntesek. Todas estas cifras demuestran que ahora es necesario introducir medidas vinculantes. Ezek a számok azt bizonyítják, hogy szükség van a kötelező erejű intézkedésekre. Y en tercer lugar, y se trata de algo absolutamente necesario, señor Comisario, tenemos que contar con procedimientos vinculantes. Harmadszor, természetesen arra is szükség lesz, biztos úr, hogy legyenek kötelező eljárásaink.

Wörterbuch